Tres nombres in París

Hoy dedico el día a tres diseñadores que han presentado sus colecciones en París, excepcionales y femeninas.
Elie Saab, Givenchy y Valentino nos dan clara muestra del buen hacer en la costura, del buen patronaje sin necesidad de espectáculo o florituras.

Today I dedicate the day to three designers presented their collections in Paris,exceptional women.
Elie Saab, Givenchy and Valentino gives us clear evidence of good work in sewing, pattern of good performance and without frills.


Aujourd'hui je dédie la journée à trois designers ont présenté leurs collections à Paris, des femmes exceptionnelles.
Elie Saab, Givenchy et Valentino nous donne des preuves claires de bon travail dans la couture, modèle de bonne performance et sans fioritures.

ELIE SAAB

Me encanta, me encanta, me llevaría la colección entera...

Espectacular es el juego que hace con sus pedrerías y brillos sin empacharnos, adaptado a todos los largos, con transparencias sutiles que sólo destacan el cuerpo de la mujer.

I love, love, bring me the entire collection ...

Spectacular is the game you do with your jewels and glitter shamelesslyadapted to all lengths, with subtle transparencies only highlight the woman's body.

J'ai amour, l'amour, m'apportent toute la collection ...

Spectaculaire est le jeu que vous faites avec vos bijoux et paillettes sans vergogne adapté à toutes les longueurs, avec des transparences subtiles que souligner le corps de la femme.

Pone énfasis en los colores marinos, recogiendo las tonalidades que serán tendencia para esta primavera

It emphasizes marine colors, picking colors that will trend this spring

Il souligne couleurs marines, la cueillette des couleurs qui seront tendance ce printemps

GIVENCHY

En esta colección, quiero destacar sus espaldas, siendo, en su decoración y diseño, una joya dentro del vestido

In this collection, I want to highlight their backs, their decoration and design, are a gem within the gown

Dans cette collection, je tiens à souligner leur dos, leur décoration et de design,sont un joyau au sein de la robe

VALENTINO

Y, por último, quiero terminar con el rey de la elegancia..., con sus líneas puras y sencillez "trabajada"

And finally, I end up with the king of style ..., with its sleek lines and simplicity"worked"

Et finalement, je me retrouve avec le roi de style ..., avec ses lignes épurées et la simplicité "travaillé"